inilah hasilnya:
…
Kau belahan jiwaku
(meski aku lebih suka)
belahan dadamu
belahan pantatmu
…
Kau adalah diriku yang tak pernah kupunya
Kau adalah separuh jiwaku,
Kau adalah separuh nafasku,
No wonder I feel choked and strangled …
Because what I have left is just half of myself…
(translation: Pantas aku merasa sesak nafas dan tercekik … lha yang aku punya cuma separuh jiwa dan separuh nafas… kurang oksigen… ibarat game… kekuatannya cuma 50%)….
…
Kuberikan seluruh hatiku untukmu
Dan jangan salahkan aku kalau aku jadi kejam dan dingin
Aku sudah tak punya hati lagi
…
You’ll always be in my heart
Berdesak-desakan dengan semua orang lain yang sudah ada dihatiku…
Aduh … aduh …
…
I am sorry that I was a coward
For putting you into such a trouble
Never been able to say that I care
I just dropped these words
to let you know
‘I miss you’
And those words make me understand why I give you trouble and I can’t say that I care…
Because I ‘miss’ you terus… piye to?
(miss = kangen, miss = meleset, kelewatan, ketinggalan)
…
Kau pernah bertanya padaku apa jadinya aku kalau kau pergi
Aku jawab waktu itu bahwa aku akan merasa seperti kehilangan satu keping puzzle di hidupku
Aku akan sedih dan marah
Aku tak akan mau lagi dan mungkin tak mampu lagi merangkai 1000 keping puzzle itu menjadi gambar yang utuh
Pusing … tahu nggak? Kecil-kecil, bentuknya sama lagi… Mana pekerjaan lain masih banyak… Halah…kok pake ilang segala… … nyebelin…
…
I can never be a love fighter like you want me to
for I just wanna be a freedom fighter because it sounds lebih gahar….
…
Kau beri aku cinta
Kau beri aku makan
Kau beri aku minum
Kau beri aku baju
Kau orang Samaria yang baik hati … dan aku cewek matre
...
Cinta ini hanya kusimpan untukmu
The problem is: aku orangnya pelupa… dulu aku simpan dimana ya???
…
I love you
I SWEAR
F***, S***, D*****, S** of a B****, M*****f*****, %@&#)()$*&#^&@^^@
(swear = berjanji, swear = misuh, memaki)
….
Ternyata susah untukku yang ‘ndas sempal’ begini untuk mengekspressikan ‘hati’-ku yang sensitive dan romantis … dadadadada…. :D :D :D
